RAZA DE SPERANȚA ("Ray Of Hope" international project) - KARLI ISKAKOVA
Publicat de acum 3 vizionari0 comentarii
- Karli Iskakova
The CD was released in January 2013 by Songweavers.com in New York, USA. The design of the CD cover is painted by extraordinary artist Benny H.V. Andersson.
"Raza de speranța" is my song which became a part of this third "Ray of Hope" CD. It is based on the Romanian translation of "Ray of hope" poem, written by Mr. Shimon Peres. Music, translation, performance are made by me, and we recorded it in Hangforras studio in Budapest, with kind help of Mester-Lovas András. The recording process happened unexpectedly easy and with a very especial bright and easy inspiration, which was very surprising for us. Especial and very big thanks to Lusia from Songweavers team, who was not only coordinating and organising everything, doing a great work for this exceptional humanitarian project, with her passion and enthousiasm, but was also inspiring and supporting, as always.
This third non-profit CD includes 17 beautiful songs, versions of "Ray of hope" poem by members from many countires of this world.
The CD can be purchased at the following link: http://www.songweavers.com/cs/roh-iii.html
This beautiful humanitarian project was made possible by the members of Songweavers.com, a website dedicated to promoting musical collaboration by breaking down the barriers between people. Our deep gratitude to Mr. Shimon Peres, the current President of the state of Israel, Nobel Peace Prize Laureate and visionary, for donating his extraordinary poem "Ray of Hope" in dedication of Peace. Shimon Peres was the first to realize the peace making potential of this project and donated his song to Songweavers.com. The words speak of prayers for Peace to the world. Today there are over 100 versions in over 25 languages delivering a message of peace all around the globe. Lyrics written by President Shimon Peres, translation and music written by musicians from different countries of the world, without any limitation of freedom of style and self-expression. The 3D CD was released on January 2013. All proceeds from CD sales are going to various Peace charities around the world as well as to St. Jude's Children's Hospital.
"RAY OF HOPE" poem by Mr. Shimon Peres:
"Oh, my Lord, it's time to pray
When the new sun shines, let's make hay
So save my land from desert's stay
Call the oceans, salt to melt away
And bless the streams with love's sway
Provide my foe and friend a bloodless day
Invite boys and girls for peace to pray
Then send a ray of hope for a new way"
My Romanian version of "Ray of hope" - "Raza de speranța":
Raza de speranța
"O, Doamne, asta este oră
Noastra pentru rugaciune.
Când soare nou strălucește,
Hora noastră se rotește.
Mântuiește țara mea
Din stare de pustiurile
Și dizolvă sărurile.
Cu fluviu iubirii
Aduce la dușman și la prieten
O zi fără sânge.
Cheamă pe băieți și fete
Pentru rugăciune-n pace
Pe noul drum trimite-ne
O rază de speranța.
O rază de speranța."
(c) Translation into Romanian, music and performance by Karli Iskakova www.facebook.com/iskakova.eu
...Sunt foarte fericită să anunț că a treia ediție al CD-ului internațional “Ray of Hope”, cu piesa mea “Raza de Speranța” a fost lănsat recent de către Songweavers.com. CD-ul conține piesele de către muzicanți diverse, care au tradus o singură poezie de Shimon Peres, președinte al Israelului, în propria lor limbă. Cu această ediție, există deja peste 100 de versiuni în peste 25 de limbi, care transmit un mesaj de pace în întreaga lume.